Kuba - Havana (januar 2010)

Kuba Kvoli predstave
Populacia: 11.5 mil. (odhad jul 2009) 2.12 x Slovensko
Rozloha: 110,861 km2 2.26 x Slovensko
HDP (PPP): $108.2 bil. (odhad 2008) 0.90 x Slovensko
Havana Kvoli predstave
Populacia: 2.4 mil. (odhad 2006) 5.60 x Bratislava
Rozloha: 721 km2 1.96 x Bratislava

Prva skusenost s Kubancami

bola pomerne intenzivna. Zohralo sa to takto: mam rad psov. Preto som sa pocas cesty ku batozinovemu pasu zadival na jedneho, co sa tam vyskytoval, a hovorim Borisovi (moj brat): „Colnici pouzivaju rovnakych psov ako slepci“.

(Havino z Googla)

Moj zaujem o psa si „colnik“ vysvetlil po svojom, pristupil k nam a zacal sa pytat priatelske otazky typu „odkial letite, kam mate namierene, kde je vasa batozina“ a podobne.

V prijemnom rozhovore sme stravili viac ako hodinu pri kompletnom rozbalovani mojej batoziny, pekne kus po kuse. Dost casu na to aby sa dalo skamaratit s havinom, ktory hladal drogy, zhodou okolnosti opat v mojej batozine.

Postup „zadivaj sa na psa na letisku“ vrelo odporucam vsetkym, ktoru chcu nadviazat dobre vztahy s priatelskym kubanskym ludom (v pocte 1 ks) priamo pri vstupe do krajiny :-)

Pre zaujimavost, Atlanticky ocean je sirsi, ako som si povodne myslel. Po 7 hodinach letu som bol vdacny za pevninu na obzore, aj ked vyzerala tak nehostinne a pusto. Jedna sa o Newfoundland and Labrador, Kanada. Taka naozajstna pevnina sa objavi az neskor, Quebec, Kanada (komu sa nezda draha letu, ma pravdu; boli medzizastavky, preto tato „skratka“).

Byvali sme s miestnymi

v Starej Havane v Casa particular (obyvany dom s par izbami na prenajom), co nam velmi vyhovovalo, aspon sme mohli trochu spoznat domacich. Tieto fotky su z nasej ulice a z jej tesneho okolia.

Zvonka to sice nevyzera uplne ako 5* hotel, ale ked clovek prejde vchodovymi dverami, ocitne sa v inom svete: poriadok a cistota. Borisovi sa velmi pacilo, ze na Kube sa de-facto moze fajcit bez obmedzeni, fajciarske zony su formalitou ktoru respektuju akurat prave prisli turisti, nikto iny. Fajci sa naozaj vsade, v priletovej hale, v restauracii, na zachode. Trvalo 3 sekundy nez sa Boris aklimatizoval na nove podmienky a na moju velku radost pohotovo vosiel s cigaretou v ustach do kupelne :-)

Vozovy park

je na Kube pestry, ale jedna sa vacsinou o zanovne typy. Najvacsej popularite sa tesi rusky „zigulak“, neznicitelne auto. Je ich tam tolko vraj preto, ze pred nejakymi rokmi ich vlada rozdavala (podrobnosti neviem). Sem-tam sa vyskytnu aj tunovane auta.

Neviem, ci sa im to pokazilo, alebo nieco nakladaju alebo co vlastne, tym sa ale tuna slecna moc netrapi - najdolezitejsia sucast, zrkadlo, stale funguje :-)

Kuba je pravdepodobne jedina krajina na svete, kde vo velkom pocte sovietske a amaricke auta brazdia cesty spolu, svorne bok po boku. Katalizatory sa nepouzivaju, a tak sa Havana radi medzi mesta s najvacsim mnozstvom smogu v ovzdusi. Je to fakt citit, vzduch je velmi tazky.

Propaganda

je vsadepritomna, ako sa na kumunisticky stat patri. Popularne je najma Hnutie 26. jula, Fidelova revolucna organizacia ktora v 1959 premohla Batistu a jeho rezim. Zaspominal som si na stare casy „XXII zjazdu KSC“ a spol, bolo to docela zabavne pre nas ako turistov, tipujem ze pre domacich uz menej. Vela napisov a vlajok iniciativne vyvesuju sami kubanci bez toho, aby ich do toho niekto nutil - aspon na prvy pohlad to tak vyzera.

Nadsenie a nevidany zapal pre budovanie komunizmu je na Kube citit na kazdom kroku.

Navecer

sme sa pokusili Havanu oslobodit. Najprv v style ala Rambo, dvaja muzi proti republike, to sa vsak na prvy krat nepodarilo. Uspeli sme az po nasadeni delostrelectva a ponoriek (tie vsak na obrazku nevidno, pretoze su pod vodou). Po uspesnom oslobodeni nas vital vdacny kubansky lud.

Kazdy vecer o 21:00 vojaci v pevnosti La Cabaña obleceni v dobovych uniformach vystrelia z dela, tzv. „salva o deviatej“ (El Cañonazo de las 9). Tradicia ma korene v kolonialnych casoch, signalizovali tak zatvorenie hradieb mesta.

V Starej Havane

sa nachadzaju niektore nadherne buduvy, ktore su v ostrom kontraste s polo-rozpadavajucimi sa domami v blizkosti. Jednou z nich je El Capitolio, kedysi sidlo vlady (potom ako Fidel prisiel k moci), dnes sidlom Kubanskej akademie vied. El Capitolio sa trochu podoba na amaricky Capitol (postaveny o 133 rokov skor), miesto kde zasada americky kongres, posudte sami:

Nasleduje par zaberov urobenych pred budovou, vratane zamilovaneho pariku mladej kubanky a starsieho europana, akych je na kube velmi vela (naschval nepublikujem fotku kde im vidno do tvare, aby z toho nemali doma problemy :-) ).

Pred El Capitolio sme stretli aj profesora, velmi mileho pana, ktory nam rozpovedal o tom, ze na Kube sa nezije zle, je to vsak otazkou pohladu a priorit v zivote. Tiez nam povedal, ze on ako profesor ma email, ale uz nie Internet, t.j. nemoze browsovat.

Ako kazde velke mesto na svete aj Havana ma cinsku stvrt, kde sa da dobre a lacno najest. Ten kruhovy pamatnik je v pesej vzdialenosti od Plaza de la Revolución, bohuzial nepamatam si presne kde a uz sa mi to spatne nepodarilo na mape najst - ak vies co to je, napis dole do diskusie.

Dlha a nudna cast (skoro ziadne obrazky)

El Capitolio je jedno z mala miest v Havane, kde sa da dostat k Internetu, samozrejme po riadnom identifikovani sa pasom (zapisu si ta) a zaplateni v prepocte cca. 5 EUR na hodinu. To je pri priemernom prijme cca. 12 EUR mesacne pre kubancov sialena cena, luxus urceny len pre turistov.

Internet, hotely, Casa particular, prenajom aut - vsetky veci urcene pre turistov su kontrolovane statom a aj na nase pomery velmi drahe. Prenajom Hyundai Atos, co je najnizsia trieda auta aku poznam, nas na jeden den stal 100 EUR (dalsie dni su vraj so zlavou; obrazok z Google).

Kubanci su v o vseobecnosti velmi mili, vacsinou sa nikam neponahlaju a radi sa s vami porozpravaju. V Havane je vsak kopu takych, ktori vas na ulici sami oslovia a roznymi trikmi sa snazia vymamit z vas peniaze. Niektori z nich su velmi rafinovani, ako napr. falosny policajt, ktory sa k nam prihovoril, ked videl, ze nieco hladame. Mal uniformu, ciapku a vsetko, az neskor sme si vsimli, ze jeho oblecenie ma vysacky s napisom Egypt. To sme uz ale nejakym divnym spadom udalosti sedeli v restauracii, kde si veselo objednaval drinky na nas ucet.

Takyto tipci sa po dvoch dnoch treningu daju pomerne lahko spoznat podla ich spravania, potom uz cloveka len tak lahko nedostanu. Je to ale velmi otravne, striehnu na kazdom kroku. Pri takom nizkom mesacnom zarobku a s minimalnou motivaciou pracovat (zvysenie platu mozno dosiahnut iba odrobenymi rokmi, ale aj tak zaraba kazdy viac-menej rovnako) mozno pochopit ich motivaciu - je lahsie oblbnut jedneho turistu denne a zarobit tolko co za tyzden ako sediet cely den v praci. Tam niekde ma korene aj vsadepritomna prostitucia a korupcia.

Kubansky menovy system je specificky. V obehu su dve meny, kubanske konvertibilne peso (CUC) a kubanske peso (CUP), akutualne 1 CUC = 26.5 CUP = 0.73 EUR. Akykolvek tovar, ktory za nieco stoji, mozno kupit iba za CUC a je drahy (potvrdili aj miestni; ak vies ako nakupit hodnotny tovar za CUP, daj vediet v diskusii dole).

Tu sa nakupuje za CUP:

A tuna za CUC:

CUC sa da zamenit iba na Kube. My sme ich vyberali z bankomatu cez kartu, poplatky boli okolo 12.5%, ale mozno existuju aj lacnejsie sposoby. Najnevyhodnejsie je menit USD –> CUC, takyto prevod je „pokutovany“ (specialne poplatky navyse). Najlepsie je mat EUR alebo GBP.

Clovek zarobi mesacne asi 15 CUC, ktore si moze zamenit za CUP, pripadne naspat. Velmi mu to ale nepomoze, orientacne uvadzam par cien za kvalitny tovar, ktory mozno kupit iba za CUC. Ceny platia ako pre turistov tak pre kubancov (videli sme ich platit a bavili sme sa s nimi):

  • Sampon - 3 CUC
  • Tricko - 12 CUC
  • Bermudy - 17 CUC
  • Cokolada - 1 CUC

O politike sa miestni velmi bavit nechcu, povedia maximalne tak ze Fidel bol lepsi ako Raul. Doma za stenami pri nejakom tom pive alebo rume su uz zhovorcivejsi, dozvedeli sme sa veci ako (vsetko nepotvrdene fakty):

  • Za transfer do Miami paseraci ziadaju 10,000 CUC, bez zaruky na uspech
  • Zdravotna starostlivost je velmi dobra (2 hlasy za, 1 proti)
  • Uroven skolstva je dobra, zalazi ale ci sa chces nieco naucit
  • Fidel je bohaty (vo svojej autobiografii, Ignacio Ramonet: Zivotopis pre dva hlasy, Fidel tvrdi opak)
  • „Odkial si? Bratislava? To je ako daleko? 9000 km? Po dvoch mesiacoch stravenych na Kube by si to vdacne aj preplaval, len aby si odtialto vypadol.“

Zaujimave situacie mozu vzniknut, ked clovek nehovori po spanielsky, ako napr. my dvaja. Hladali sme o 2:00 rano nase ubytovanie. Jedini ludia naokolo boli tri asi 14-16 rocne devy kracajuce oproti. Nebojacne sme ich oslovili po anglicky, ukazujuc vizitku s adresou (mimochodom jedna sa o dobre ubytovanie, mozeme odporucit).

Prve co urobili bolo, ze jedna z nich zobrala vizitku do ruk, akoze ju chce precitat, a zbalila ju do vacku. Dalsi rozhovor sa odohraval takto (v spanielsko-anglickom jazyku):

  • „Ola chicos, you want some chicas?“ (Nazdar chalani, chcete baby?)
  • „No thanks, do you know which way is our casa?“ (Nie vdaka, vies ktorym smerom ja nase ubytovanie?)
  • „Why not? Am I not beautiful?“ (Preco nie? Nie som krasna?) A jedna z diev si stiahla tricko do pol pasa, odhalujuc prsia. Trvalo asi 5 sekund nez sa rozhovor dostal do tejto fazy.
  • „Sure you are, but where is our casa?“ (Ale jasne ze si, ale kde je nase ubytko?)
  • Vacsinu sme sice nerozumeli, ale aj tak bolo dost zabavne bavit sa s simi. Po mojom pokuse vybrat vizitku z vacku devy, co ju skovala, ma jej kamoska kamaratsky chytila v rozkroku a spytala sa, ci sme si to nerozmysleli.
  • Zacali sme kracat smerom, kde sme si mysleli, ze by mohlo byt nase ubytovanie. Teraz uz bez vizitky a po tomto intenzivnom kurze prekvapivo stale bez znalosti spanielciny. Asi po 20tich metroch nas jedno z dievcat dobehlo, vratila nam vizitku a ukazala, kade mame ist.

Dalsi vecer sme boli na Salse, ale ktovieaky dojem to na nas neurobilo - jednalo sa o ciste komercnu zalezitost, miestne krasavice tancuju vylucne za drinky a celkovo to malo silny nadych prostitucie. Podnik sa nachadzal nedaleko El Capitolia, nazov si uz nepamatam. Ak poznas dobry Salsa klub v Havane, napis do diskusie.

Takto sa hlada

slavna tovaren na cigary, Partagas, bez znalosti spanielciny (a pre istotu s preklepom):

Cigary sa vyrabaju rucne a je to dost roboty. V podstate sa jedna o tovaren v style 19ho storocia, kde sa vsetko robi rucne. Krabicka 25 cigar stoji v oficialnom obchode cca. 180 EUR, ale miestni si vas odchytia priamo v tovarni, zavedu vas k nim domov a tam pri caji dohodnu cenu okolo 50 EUR.

Hlavnym kriteriom kvality cigary je to, z ktorej casti tabakovej rastliny sa vyrobi. Tie najkvalitnejsie su vyrobene z listov na vrchu rastliny. V neoficialnom obchode nakupite menej kvalitne cigary, ktoru ale budu mat etiketu najkvalitnejsej znacky Partagas - nie ze by na tom velmi zalezalo, rozdiel v kvalite je minimalny a dokazu ho rozoznat len znalci.

Sarmantna kubanka na fotke s Borisom je pokladnickou. Kamarati sa s rezimom, a preto moze cestovat - bola asi vsade, vratane Slovenska, odkial nechala pozdravovat isteho salsa tanecnika z Bratislavy.

Hrobka Americkej legie v Havane?

Ano, na najznamejsom cintorine v Havane, pomenovanom podla Kristofa Kolumba (Cementerio de Cristóbal Colón), sa nachadza hrobka Americkej legie. Nepodarilo sa mi zistit, v akej suvislosti sa tam tato hrobka dostala - ak vies, pls. napis do diskusie.

Vela hrobiek su umelecke diela. Plachta na fotke je z kamena, neveril som tomu kym som sa jej nedotkol. Hladali sme hrob Eduarda Chibasa, miesto kde v roku 1951 po prvy krat verejne recnil Fidel (na fotke mam zavrete oci preto, lebo si prave celu situaciu predstavujem :-) ).

Chibas bol politik, ktory svoje nazory pravidelne kazdu nedelu vysielal rozhlasom. Jeho prejavy ostro kritizovali korupciu na Kube a obsahovali mena konkretnych ludi. Jedno taketo tvrdenie mal Chibas v osudovu nedelu potvrdit dokazmi, avsak kongresmani ktori mali dokaz poskytnut ho odmietli vydat.

Chibas vyriesil situaciu po svojom - pocas priameho rozhlasoveho prenosu sa zastrelil (tu sa informacie rozchadzaju, niektore zroje tvrdia, ze sa tak stalo az tesne po prenose, ak mas spolahlivy informacny zdroj napis do diskusie).

Profesor Carlos na fotke tvrdil, ze zdravotna starostlivost na Kube je dobra. On sam sa prave lieci na ovcie kiahne, ktore dostal az v neskorsom veku, v nemocnici sa onho postarali, za lieky plati 5 peso mesacne, mesacne zaraba 400. Aj uroven skolstva sa mu zda dobra, potiaz vidi skor v tom, ze nikomu sa nic nechce ucit :-)

Ak sa rozhodnes ist sa pozriet na tento cintorin, cestu je najlepsie planovat pri odchode z Havany, pretoze toto miesto je blizko autobusovej stanice, odchadzaju odtial autobusy do celej krajiny. Batozinu mozno za poplatok odlozit na stanici.

Z Havany

sme isli autobusom do provincie Vinales. Pri kupe cestovneho listka si zapisu cislo vaseho pasu, odkial cestujete, kam cestujete a za akym ucelom. Cestovali s nami vylucne turisti, miestni sa bohuzial prepravuju menej pohodlnym sposobom.

Co sme videli a mozeme odporucit

Bez ladu a skladu

ASCII ASCII

ASCII ASCII

ASCII ASCII ASCII

ASCII ASCII ASCII

Anketa

Jan10-Havana
Co si myslis, ktora z pricin ma vacsi podiel na zlej ekonomickej situacie na Kube?
Obchodne embargo zo strany USA
Komunisticky rezim



Informacna hodnota zapiskov bola:
Dobra, dozvedel som sa veci, ktore sa mi pri cestovani na toto miesto zidu
Priemerna, vacsinu spominaneho som uz poznal/vedel
Nulova, bol som menej domotany predtym ako som zacal tieto zapisky citat :-)



Pomer textu ku obrazkom bol:
Tak akurat
Uvital by som viac obrazkov
Uvital by som viac textu (informacii)



Zabavnost zapiskov bola:
Dobra, raz som sa dokonca zasmial
Priemerna, sice som sa nesmial, ale aspon som nemal dovod na plac
Porovnatelna s pohrebnym obradom



Celkovy dojem bol:
Dobry, precitam si aj dalsi diel
Priemerny, dalsi diel uz citat nebudem
Seredny, varujem celu blizku aj vzdialenu rodinu aby sa zapiskom oblukom vyhybali



Ohodnot Zapisky ako v skole (1 - najlepsie, 5 - najhorsie):
1
2
3
4
5



Diskusia

Amisha, 2010/05/28 16:00

Nice page! Thanks for the english translation link. I like your take on the city & the fotos. Hope to get some time to take some Bombay pics to show you later.

Bye! A

Vladulik, 2010/10/03 14:49

reakce na: ak vies ako nakupit hodnotny tovar za CUP, daj vediet v diskusii dole

No - za hodnotny tovar mozno povazovat aj sklenicu vody na hocijakom vidieku, kde neni poriadny vodovod. Limonadu si kupis za CUP, chutna je, ale na druhy den si treba predlzit pobyt vo Vinales o dva dni lebo ich stravis na zachode (zadkom na doske aj hlavou v mise) a v postielke.

:-)

Enter your comment
 
jan10-kuba.txt · Posledná úprava: 2024/12/04 14:43 (externá úprava)